martedì 7 febbraio 2012

Annapurna Himal: Sinuwa - Ghandruk

(dal mio libro)
ANNAPURNA HIMAL
Fra le terre alte nel cuore del gigante himalayano


Leggi le prime pagine:

28 Ottobre 2011. Sinuwa (2340 m) – Ghandruk (1990 m) - 15 km. Diciassettesimo giorno. Il cielo è coperto. Oggi ci aspettano ripetuti saliscendi. Risaliamo i 2200 scalini fino al villaggio di Chhomrong... c'è chi li ha contati! Ripercorriamo un tratto del sentiero fino a Dhiklyo Danda a quota 2200 metri circa, prendiamo una traccia tra boschi che si stacca dal sentiero principale e scendiamo a capofitto di 400 metri fino a fondo valle. Kimrong è un piccolo insediamento sulle rive del Khumnu Khola tra terrazze coltivate a miglio e riso. Supero due lindi lodge abbelliti da fiori che la particolare luce del mattino rende ancora più gradevoli e mi fermo per una piacevole sosta nei pressi di un piccolo ponte di tronchi sul fiume. Poi ancora su, bruscamente, nella foresta, fino a Komrong, un paio di lodge soltanto su di una selletta a 2260 metri. Sosta per un ottimo riso fritto alle verdure, il mio piatto preferito e quattro rilassanti chiacchiere con gli amici. Da qui un lungo traverso a mezza costa, leggermente in discesa, ci porta a Ghandruk. Rimango stupito. È uno dei più bei villaggi che abbia mai visto in Nepal. I suoi stretti vicoli lastricati e le sue case dai tetti in ardesia gli donano un'aria particolare, d'altri tempi.. Incontro gruppi di persone che ballano. C'è festa. Il nostro lodge, il Mountain View, si trova nella parte estrema di questo grosso centro abitato da Gurung. Le ampie camere si trovano all'ultimo piano e danno su di una grande terrazza. Per cena mi concedo una bella porzione di petto di pollo arrosto e patatine. Una vera leccornia. 




October 28, 2011. Sinuwa (2340 m) – Ghandruk (1990 m) - 15 km. Day seventeen. Clouds on the horizon. From the bottom of the valley where the Chhomrong Khola flows, we ascend the 2200 steps that lead to Upper Chhomrong and walk back along the trail as far as Dhiklyo Danda at around 2200 metres. From here we take a difficult path in the woods on our left climbing steeply downwards and reach Kimrong, a small cluster of houses with two lodges. We cross the Khumnu Khola, take the path zigzagging uphill through dense forest and get to Komrong, just a couple of lodges in a clearing at 2260 m. It is time to have our midday meal. I will have some veg fried rice, my favourite food. Now a long traverse leads us to Ghandruk. I am impressed: it is one of the most beautiful villages I have ever seen in Nepal. Its narrow alleys paved with stone plates and its slate-roofed houses give it a magic touch of the good old days. There must be the village festival with so many people dancing in the courtyards and prayer flags fluttering everywhere. The Mountain View Lodge where we stay overnight is at the end of this large settlement. The rooms, located on the top floor, offer plenty of space and open onto a large terrace with great views around. For dinner I have roast chicken breast with potatoes. Delicious!

Incontri ravvicinati
 Close encounters

Kimrong: un piccolo villaggio lindo e ordinato

 Kimrong: a nice, small village 

Ponte sul Khumnu Khola
Bridge over the Khumnu Khola

Komrong 2260 m: pausa pranzo
 Komrong 2260 m: break for midday meal

Panorama da Komrong
 View from Komrong

Ghandruk, grosso villaggio Gurung a 1990 m
 Ghandruk, a big Gurung village (1990 m)




Ghandruk: giorno di festa
 Ghandruk: villagers playing cards
Ghandruk: le nostre stanze all'ultimo piano del "Mountain View Hotel"
 Ghandruk: our rooms on the top floor of the "Mountain View Hotel"
"Mountain View Hotel": l'ampia terrazza a nostra disposizion
"Mountain View Hotel": spending the afternnon at leisure
Ghandruk: Hotel Mountain View
 The Mountain View Hotel in Ghandruk

1 commento: