POKHARA: GROTTA MAHENDRA / MAHENDRA CAVE

 Il biglietto d'ingresso / Admission ticket

LA GROTTA DI MAHENDRA

 

La Grotta (“Gupha” in lingua nepali) di Mahendra è una cavità naturale sotterranea di natura calcarea, come lo sono le numerose grotte naturali della valle. Si trova a Batulechaur, un piccolo villaggio della periferia settentrionale di Pokhara. In parte ancora inesplorata, presenta le stalattiti e stalagmiti tipiche di questa struttura geologica. Deve il suo nome in onore del defunto re Mahendra Bir Bikram Shah Dev che regnò sul Nepal dal 1955 al 1972. Fu scoperta nel 1950 quando alcuni pastori del luogo vi si imbatterono per caso. Il complesso si trova all'interno di una foresta sul fianco di una collina, ora parzialmente adibita a parco ed area picnic. Ottobre. Abbiamo prenotato un taxi presso l'albergo dove alloggiamo, il Green Tara Hotel. A nostra disposizione per una giornata, ci faremo trasportare in un lungo giro turistico per scoprire i luoghi più interessanti della città. Il giovane alla guida ci fornirà altresì notizie ed informazioni preziose. Il biglietto d'ingresso costa 50 rupie (circa € 0,40). Esplorata da una spedizione britannica negli anni '70 del secolo scorso, la grotta ha un ampio ingresso sotterraneo e si restringe notevolmente dopo pochi metri per finire con una camera. La volta presenta delle luci a bassa intensità, ad intervalli regolari. Il fondo diseguale e sdrucciolevole ci costringe a fare molta attenzione a dove poggiamo i piedi. La lampada frontale ci aiuta. L'umidità è elevata. L'acqua che stilla perenne dal lucido calcare ha scolpito le pareti ed il fondo della grotta e formato bizzarre strutture nelle quali la fantasia dei devoti ha saputo individuare forme e sembianze di divinità Hindu. 

Per saperne di più: www.mahendracave.com

POKHARA: MAHENDRA CAVE

Mahendra Gupha (“Cave” in Nepali) is a system of limestone cavities, probably the most popular cave in the valley of Pokhara. The area where it is located is known as Batulechaur, a small village on the outskirts north of the city. Not fully explored, it is an example of caverns interconnected by smaller passageways with stalactites and stalagmites typical of this geological structure. It was named after the late king Mahendra Bir Bikram Shah Dev who reigned over Nepal from 1955 to 1972. According to legend, the cave was accidentally discovered by two sheperd boys looking for their cattle in 1950. The whole system is to be found in a forest on the side of a hill, now partially a park and picnic area. October. We have booked a taxi at the Green Tara Hotel, where we stay and intend to spend a few days in the valley. We will have a full day sightseeing tour around Pokhara and its many wonders. Moreover, the driver who is a talkative young man, will be a precious guide to us. The admission ticket costs 50 rupees, about half a dollar. It was a British expedition that first explored the caverns in the nineteen seventies. A flight of stairs leads us to the main entrance: a large gaping hole in the ground that immediately gets narrower and winds through small passageways to end in a chamber. Bulbs on the roof provide poor lighting. The bumpy slippery floor forces us to proceed with due caution and the use of our headtorches is helpful. It is very damp in here. The water perennially dripping down the roof and the walls has sculpted the rock into bizarre shapes to which the devotees' fantasy has given birth to Hindu gods and goddesses. 

External link: www.mahendracave.com

 

 

Benvenuti alla Grotta di Mahendra

Welcome to Mahendra Cave

La Grotta di Mahendra - I giardini

 

Mahendra Cave - The Gardens

 La Grotta di Mahendra - L'area adibita a parco e picnic

 

Mahendra Cave – Tha park and picnic area

La Grotta di Mahendra - Passeggiata nel parco 

 Mahendra Cave – A relaxing stroll in the park

La Grotta di Mahendra - Spazio aperto nella foresta

Mahendra Cave – The open area in the forested hill 

  La Grotta di Mahendra - L'ingresso sotterraneo

Mahendra Cave – A large gaping hole in the ground welcomes visitors

La Grotta di Mahendra - La camera interna dove i devoti di fede Hindu si soffermano per qualche tempo per una preghiera, una benedizione ed un'offerta.

Mahendra Cave – The internal chamber with a small shrine where the Hindu devotees linger for a little while, pray and make offers.